Politica de confidențialitate
Traducere cu titlu informativ. Versiunea în limba germană este cea valabilă din punct de vedere juridic.
Mă bucur de vizita dumneavoastră pe site-ul meu și iau foarte în serios protecția datelor personale. Tratez datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial, conform legislației privind protecția datelor, în special Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), și conform acestei politici.
1. Operatorul
Elena-Daniela Solomon
EDS – Ästhetische Kosmetik
Schönblick 14/1
78713 Schramberg
Telefon: 01556 81 89 008
E-mail: info@eds-aesthetik.de
Nu este prevăzut prin lege un responsabil cu protecția datelor, de aceea nu a fost desemnat.
2. Accesarea site-ului (fișiere jurnal ale serverului)
La accesarea site-ului, browserul transmite automat informații către serverul furnizorului meu de găzduire (STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin), care le stochează temporar în fișiere jurnal: adresa IP, data și ora accesării, numele și URL-ul fișierului accesat, site-ul de pe care ați venit (referrer), browserul și, eventual, sistemul de operare.
Prelucrarea servește la furnizarea site-ului și la securitatea și stabilitatea sistemului. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f GDPR. Nu trag concluzii despre persoana dumneavoastră. Cu furnizorul de găzduire există un contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR).
Datele din jurnale sunt păstrate de furnizorul de găzduire doar pentru scurt timp și apoi șterse sau anonimizate automat.
3. Fără servicii de analiză sau tracking, fără fonturi externe
Acest site nu folosește servicii de analiză sau de urmărire publicitară și nici pluginuri de social media. Fonturile și simbolurile se încarcă direct de pe serverul meu; nu există nicio conexiune cu Google Fonts sau alți furnizori.
4. Cookie-uri
La vizitarea obișnuită a site-ului nu se setează cookie-uri. Doar când folosiți un formular (contact, cerere de programare) se setează un cookie de sesiune strict necesar, care protejează formularul împotriva abuzului și se șterge la închiderea browserului (§ 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG coroborat cu art. 6 alin. (1) lit. f GDPR).
5. Contact (formular, e-mail, telefon, WhatsApp)
Dacă mă contactați, prelucrez datele furnizate (de ex. nume, e-mail, telefon, mesaj) pentru a vă răspunde; primiți o confirmare automată la adresa de e-mail indicată. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b GDPR, dacă solicitarea vizează un contract (de ex. un tratament), altfel lit. a (consimțământ, revocabil oricând) sau lit. f GDPR. Datele se șterg după finalizarea solicitării, dacă nu există obligații legale de păstrare.
La utilizarea WhatsApp se aplică și politica de confidențialitate a WhatsApp Ireland Ltd.; datele pot fi transferate și în state terțe (de ex. SUA). Dacă nu doriți acest lucru, folosiți telefonul, e-mailul sau formularul de contact.
Mesajele din formularul de contact și din programarea online le primesc prin e-mail în căsuța mea de e-mail profesională la STRATO (cu sediul în Germania).
6. Cerere de programare online
Pentru o cerere de programare prelucrez numele, adresa de e-mail, tratamentul ales, data dorită și – dacă este cazul – mesajul dumneavoastră. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b GDPR.
Pentru ca ora aleasă să nu fie atribuită de două ori, salvez aceste date într-o bază de date pe serverul furnizorului meu de găzduire (STRATO, cu sediul în Germania). La afișarea orelor libere se verifică doar ce ore sunt deja ocupate; datele altor clienți nu sunt afișate. Primiți o confirmare a cererii la adresa de e-mail indicată.
Datele programării sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru organizarea programărilor și eventuale întrebări, în măsura în care nu există obligații legale de păstrare.
7. Date privind sănătatea
Informațiile despre sănătatea dumneavoastră (de ex. afecțiuni ale pielii, alergii sau medicamente) fac parte din categoriile speciale de date protejate (art. 9 GDPR). Vă rog să-mi comunicați astfel de informații prin formularul de contact, programarea online sau WhatsApp doar dacă sunt necesare pentru solicitarea dumneavoastră. Dacă le comunicați voluntar, le prelucrez pe baza consimțământului dumneavoastră explicit (art. 9 alin. (2) lit. a GDPR) exclusiv pentru a răspunde solicitării. Vă puteți retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor.
Informațiile colectate în cadrul unui tratament la cabinet (de ex. despre starea pielii și intoleranțe) le prelucrez pentru efectuarea sigură și profesională a tratamentului. Despre aceasta vă informez separat înainte de tratament.
8. Furnizarea datelor și decizii automatizate
Utilizarea site-ului este posibilă fără a furniza date personale. Pentru o cerere de contact sau de programare am nevoie de informațiile marcate ca obligatorii; fără ele nu pot procesa cererea. Nu există o obligație legală sau contractuală de a furniza datele. Nu are loc un proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri (art. 22 GDPR).
9. Transmiterea datelor
Datele sunt transmise terților doar dacă este necesar pentru executarea contractului, dacă v-ați dat consimțământul explicit sau dacă există o obligație legală. Furnizorii tehnici (găzduire, e-mail) prelucrează datele exclusiv în numele meu.
10. Durata stocării
Stochez datele doar atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv, iar peste acest termen doar dacă există obligații legale de păstrare (de ex. fiscale, de regulă 6–10 ani) sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în justiție.
11. Drepturile dumneavoastră
Aveți oricând dreptul la informare (art. 15), rectificare (art. 16), ștergere (art. 17), restricționarea prelucrării (art. 18), portabilitatea datelor (art. 20), revocarea consimțământului pentru viitor (art. 7 alin. 3) și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (art. 77 GDPR), de ex. la autoritatea de supraveghere competentă pentru mine: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germania.
12. Dreptul la opoziție (art. 21 GDPR)
Aveți dreptul de a vă opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor bazate pe art. 6 alin. (1) lit. f GDPR. În acest caz nu vă mai prelucrez datele, cu excepția cazului în care pot demonstra motive legitime și imperioase sau prelucrarea servește la constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în justiție. Vă puteți opune oricând prelucrării în scop de marketing direct. Opoziția se poate face fără formalități, de ex. prin e-mail la info@eds-aesthetik.de sau telefonic la 01556 81 89 008.
13. Securitatea datelor
Site-ul este transmis exclusiv criptat prin HTTPS (TLS). În plus, folosesc măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele împotriva manipulării, pierderii și accesului neautorizat.
14. Actualitatea acestei politici
Versiune: septembrie 2026. Dezvoltarea site-ului sau modificarea cerințelor legale pot face necesară actualizarea acestei politici. Versiunea actuală este disponibilă oricând pe această pagină.